Saketa mune no kizuguchi ni
The wounds inside my tearing heart,
afure nagareru pain in the dark
are overflowing, Pain in the dark.
kasane aeta shunkan no
The emotions I felt
tsunugaru omoi tokashite
in all these moments will melt away.
Samenai netsu ni unasarete
Raved by that fever, I have nightmares.
Saigo no koe mo kikoenai
Now, the last voice has disappeared.
Don't cry
kowaresou na hodo
It seems you're gonna be torn apart,
dakishimetara
if I ever embrace you.
kimi ga furueteita
You were shivering.
sotto kazasu tenohira ni furete misete
Softly, I try to touch you with the palm of my hand.
zutto sagashiteitanda
You were always looking for...
iroasenai kimi to iu na no kiseki o
that so called miracle which will keep you from fading away.
Motto tsuyoku tenohira de boku ni furete
Touch me firmly with the palm of your hand
Ever never end...
tokihanatsu so far away
I set you free so far away
Everyone's gonna be so pleased with me!
Oh, really? That's nice.
Lenalee!
Brother?
You look like you're having fun, Lenalee!
Can I join in the conversation too?
Well, I'll see you.
Thank you, Mr. Russell!
Lenalee, what were you talking about?
I forget.
See you, Brother.
She's being mighty suspicious.
What are you hiding from me, Lenalee?
[Lenalee's Love]
Busy as usual, I see.
Oh, hey Allen.
Yeah, the supervisor's really piling the work on,so-
Lenalee!
Are you really leaving?!
Yeah, I've finally gotten some time off, after all.
Lenalee...
Are you staring?
No, I-
Lenalee! Where you going?
In to town, to do some shopping.
Komui doesn't seem to want me to, though.
You shouldn't go! There's so much danger in town!
No need to worry about a strong girl like her.
That's right, Brother.
I'll see you.
See you!
Lenalee!
Well then, Supervisor, let's get back to work.
Let me go, Captain Reever!
Let me go, let me go, let me go~!
This'll calm things down a bit.
Hm?
Where's Mr. Russell?
He's off today, too
Come to think of it, he was saying he was going in to town...
Russell's going to town?
It can't be!!!
LENALEEEE!!!
I'm coming for you!
What was that?
I don't know...
Supervisor?
We've got those lab results for you.
Komui?
Where'd he get to?
It's terrible, Captain Reever!
Do Not Open
Someone unsealed the basement, and Komurin 2 is gone!
Gah! It can't be!
Russell, you cad!
Taking into account their conversation earlier
and that they're both in town on the same day...
There's no doubt about it! They're together!
I can't believe it!
They're going out on a date?!?!
I don't remember raising such a brazen harlot!!
Hurry, Komurin 2! We're going date-busting!!
Where the hell are the exorcists?!
What're you shouting about?! Pipe down!
How can I be so weak?! I'm an Akuma!!
I could kill humans with ease when I was a Level One.
Why on earth can't I kill a single one as a Level Two?
I must strengthen my resolve!
I have my perfect transformative power!
Transform!
He's so handsome!
This is sure to fool the humans, when even such a sensitive animal can't detect me.
My transformation is perfection incarnate.
Perhaps this power is so perfect that my others have left me?
No, that can't be!
I've finally gotten an exorcist's picture!
I'll kill this one, and say goodbye to my old incompetence!
Sh-She's cute~!
There she is! What luck!
Fate's finally smiling upon me!
Hey, wait...
What?!
I've found you, Lenalee and Russell.
What the heck?!
Mummy, what's that?
Don't make eye contact!
Russell, you squid!
How dare you fraternize with my beautiful Lenalee?!
Komurin 2, exterminate that bashi-bazouk!
Let me go!
I have to exterminate the plague that is Russell!
Don't act so stupid!
If you use Komurin, you'll destroy the whole town!
I don't mind destroying a town or two for my Lenalee!
I can't believe his complex runs so deep
Do it Allen.
Right!
Komurin 2!
Allen, you octopus!
What is this?!
I can't get it off!
He really is an octopus!
Now I'll annihilate octopus-Russell, too!
Was that octopus meant for Russell?
Calm down, Supervisor!
We don't know that Russell and Lenalee are dating yet!
They can't just have happened to meet!
Russell has a son!
Lenalee's way too young for him!
All right? Let's just look into it a bit more.
All right...
If they are indeed dating I'll eradicate him!
That's a men's clothing shop
They are dating!
Just going into a shop doesn't mean anything!
Aagh! I can't get it off!
Welcome.
May I see your neckties?
This way, please.
How does this one look?
I don't know...
They don't realise that I'm an Akuma.
My transformation's extra-super perfect, to fool an exorcist!
Ahem, excuse me.
I won't allow it...
I WONT ALLOW IT!
I'll use this super-bomb to blow Russell away, planet and all!
Allen, extinguish it!
Allen's wrestling an octopus right now.
Timcanpy, pull harder!
Then you do it, Lavi!
All right.
Kill the octopus!
Now!
Was that wall really so fragile?
I can't stand it!
What were you thinking?! Half the store's gone!
Don't worry.
That bomb only hurts people other than Lenalee.
That's not the problem!!
I can't get the octopus off...
Listen to me, Supervisor.
Don't go crazy in the restaurant.
Are you listening to me, Supervisor?
Be careful not to do anything weird, okay?
I don't want to hear it from someone in such perverse garb
Who do you think we're doing this for?!
Timcanpy! Come on, pull harder!
Sorry to keep you waiting.
Thank you.
Take your time.
Yes, drink your poisoned tea! One sip will send you to Hell.
How many scoops of sugar do you want?
I'll do it.
Eliminate the octopus!
Go, my minions!
Lavi!
Right!
Grow!
Again?
Wh-Why?!
Supervisor!
But they were holding hands!
I'll kill her this time!
This way, Russell!
What do you think about this one?
I like it.
Eliminate the octopus! Number sixty-five!
Go!
Hit him with a macho attack!
Go!!
Just take it easy...
A blow dart?
I'm feeling sleepy...
Give it up!!
Such explosive shops today.
Supervisor, just stop it!
But, but, but-
Wh-Why?
Supervisor, calm down!
I won't fail again.
I'll have to change my strategy...
What happened, I wonder.
It's just a blackout.
It'll come back on in a minute.
Die, exorcist!
Lenalee!
Brother?
What are you doing here?
Russell, you're dead!
Komurin 3, launch!
Prepare to die, octopus!
W-Well, um...
Brother, I don't know what you think is going on, but-
Shut up shut up shut up!!
What's that?!
It can't be!
Komurin...
Three!!
Komurin 3, destroy the Russell pus!
Komurin PUNCH!
You won't get away!
Hey, Brother!
Geez!
Go!
Komurin Kick!
I'm not Russell! I'm an Akuma!
That's right!
Anyone who would touch Lenalee is an AKUMA!
Komurin BEAM!
Hey, Lavi, stop the supervisor!
C-Can't.
Bleh...
Allen!
Eh?
Komurin BEAM!
I'll liquidate you with Komurin 3's ultimate attack!
Komurin-
What are you doing, Brother?
I just can't allow Russell to be your boyfriend!
My boyfriend?! Russell?!
What are you talking about?
But you were on a date! I'll never allow it!
Here you go
What's that?
A present, from me to you.
A present?
I asked Mr. Russell to help me pick it out for you,
in return for my help picking out a present for his son.
Oh my, you should have said that to begin with!
Komurin 3, halt attack!
Thank God!
It's finally over.
I'm sorry my brother caused you such grief.
Ah, no
Well then, let's get your son's present, shall we?
Now's my chance! I can kill her now!
Lenalee!
Unlucky to the end?!
Well, I'm glad I didn't have to kill such a cute girl!
I'm glad I made it in time!
Thank you Allen-
Where's Mr. Russell?
The real Russell's just fine.
Thank goodness.
But why was that Akuma after me?
Well, I don't know that.
YAY!
A present from Lenalee!
YAY, YAY!
A present!
Think about what you've done!
Komurin...
My Komurin...
What are we gonna do about this mess though?
We'll have to repair it together.
I've gotta repair Komurin 3, so SEE YOU!
He chose his robot over the city...
We should put him in a wall as a human stud!
Agreed.
What's up everyone?
Ah, what have you got there?
Torimodosu yo kono ryoute de
I can see the light of tomorrow,
boku ni wa mieru ashita no hikari ga
and l will take it back with my own hands.
So proud so proud.
Hitori asobi ni akiteru mitai
You seem to get tired of playing alone.
Kokoro no koe wa todoiteiru kai
Will the voice of my heart reach you?
Kikoeru mono sore ga kotae
Whatever you will hear, that will be my answer.
Rikutsu janai kono omoi ga
This feeling isn't logical,
tashika na hitotsu no pride
it surely comes from my pride.
Mukashi ni mita eiga mitai
I know how I will be in the future,
boku ni wa mieru ashita no jibun ga
it will be like that movie we saw a long time ago.
Tsuyoku tsuyoku naritai kara hashitteru
I want to be stronger and stronger so I run.
Ushinatta mono umeyou toshite
To bury what we lost,
hazushite shimatta pride
I threw away my pride.
Torimodosu yo kono ryoute de
I can see the pride of tomorrow,
boku ni wa mieru ashita no pride
and I will take it back with my own hands.
Preview
As I search for my missing master,
a village commissions me to exterminate a vampire.
On the next D.Gray-Man:
The Vampire in the Old Castle.
Pitiful Akuma, let your soul be saved!
The Vampire in the Old Castle
Pitiful Akuma, let your soul be saved!